[Contoh Surat] letter formal berbahasa Inggris dan terjemahnya

Contoh letter formal berbahasa Inggris dan juga terjemahnya

       Tukang Copas - kali ini admin akan memostingkan salah satu tugas yang tidak kalah penting dengan tugas – tugas yang lainnya, yang saya postingkan kali ini mungkin pelajaran yang paling sulit dari untuk sebagian siswa, pelajaran ini yaitu bahasa inggris, memang pelajaran bahasa inggris adalah salah satu pelajaran yang sulit dipahami, oleh karena itu admin memostingkan salah satu tugas dari bahasa inggris ini yaitu contoh – contoh surat dalam bahasa inggris. oke langsung saja sahabat simak di bawah ini :

A.    Contoh Surat 1

1.    Bahasa inggrisnya

Formal Resignation Letter

Bandar Lampung, February 25, 2015

To:

Hidayat Santoso
The general manager
Two Brothers Company
Bright Street, no.3
Jakarta Barat, Jakarta, 54321

Dear Sir,

I would like to inform you that I decided to quit my position as Marketing Manager in 2 Brothers Company, effective on February 26, 2015.

Thanks for the support and the opportunity that you had given for me since I worked at this company. I really enjoyed my precious years for cooperating with you and all the employees of this company. Actually this is a difficult decision for me to leave this company. But I realized that I have to develop my career in different field and places. Hopefully, this company keeps moving forward and constantly developing.

If there is a job I have to finish before I go, please inform me.

Thank you for your attention and wisdom.

With Regards,

Abraham Saputra

2.    Bahasa.indonesianya atau terjemahnya

Jakarta Barat, February 25, 2015

Santoso Hidayat
General manager
Dua Saudara Company
Jalan. Cerah, no.3
Jakarta Barat, Jakarta, 54321

Dengan Hormat,

Saya ingin menginformasikan kepada Anda bahwa saya memutuskan untuk berhenti dari posisi saya sebagai Marketing Manager di 2 Saudara Company, terhitung pada tanggal 26 Februari 2015.

Terimakasih atas dukungan dan kesempatan yang telah Bapak berikan selama saya bekerja di perusahaan ini. Saya sangat menikmati tahun-tahun berharga saya selama bekerja sama dengan bapak dan seluruh karyawan perusahaan ini. Sebenarnya ini merupakan keputusan yang sulit bagi saya untuk meninggalkan perusahaan ini. Namun saya menyadari bahwa saya harus mengembangkan karier saya pada bidang dan tempat yang berbeda. Semoga perusahaan ini tetap maju dan terus berkembang.

Jika ada suatu pekerjaan yang harus saya selesaikan sebelum saya pergi, mohon informasikan kepada saya. Terimakasih atas perhatian dan kebijaksanaan Bapak.

Dengan Hormat,

Abraham Saputra

B.    Contoh surat 2

1.    Bahasa inggrisnya

Formal Resignation Respond Letter

Bandar Lampung, February 27, 2015

To:

Abraham Saputra
Ocean Street, No. 2
Bandar Lampung, Lampung, 41725

Dear Sir,

We have received your resignation letter on February 25, 2015. With this letter we inform you that we accept your resignation. This is a great loss for Two Brothers Company because our best employees had gone. However, we will pray for the best for your career further. We are also grateful for the cooperation and dedication that you had provided to Two Brothers Company for 5 years back. I will send you severance pay as compensation and our gratitude.

If there is anything you need, do not hesitate to contact me via email or phone number. We hope you can get the successful wherever you are. Thanks for your attention.

Sincerely,

Hidayat Santoso

2.    Bahasa Indonesianya / terjemahnya

Bandar Lampung, February 27, 2015

Kepada:

Abraham Saputra
Jalan. Samudra, No 2,
Bandar Lampung, Lampung, 41725

Dengan Hormat,

Kami telah menerima surat pengunduran diri Anda pada tanggal Februari 25, 2015. Dengan ini kami meginformasikan bahwa kami menerima pengunduran diri Anda. Meskipun ini merupakan kehilangan yang besar bagi Dua Saudara Company karena karyawan terbaiknya telah pergi. Kami akan mendoakan yang terbaik untuk karier Anda selanjutnya. Kami juga mengucapkan terimakasih atas kerjasama dan dedikasi yang telah Anda berikan kepada Dua Saudara Company selama 5 tahun kebelakang. Saya akan mengirimkan uang kompensasi sebagai rasa terimakasih kami.

Jika masih ada sesuatu yang Anda butuhkan, Jangan ragu untuk menghubungi saya melalui nomer handphone ataupun Email. Kami harap Anda bisa mendapatkan sukses dimanapun anda berada. Terimakasih atas perhatiannya.

Dengan hormat,

Santoso Hidayat

         C.  Contoh surat 3

1.       Bahasa inggris

Formal Complaint Letter

Bandar Lampung, 19th April 2010

To:
Mr. Herman Sariadi
Customer Service Manager
Good Electronics
Naga Street, no.6
Bandar Lampung, Lampung

Dear Sir,

I am writing this letter to make complaint regarding the product that I purchased recently. I bought a washing machine with serial number no. 1234.567 and product model no. 9876.432 from one of your outlet in Angkasa Street, no. 9, Bandar Lampung, Lampung.

The product did not work properly. Its water player cannot move and when it operates the machine became very hot quickly. I have lodged a complaint on your customer service center, but there is no respond or action taken till now.

I have been a customer of your outlet for long, but this incident made me disappointed with the service you provide. Therefore, I ask want you to take an action to resolve this problem as early as possible. I attached a copy of the bill and photos of the product.

Thank You

Sincerely,

Fatima Azahra

Appendix: 1. Copy of the bill and photograph products.

2.    Bahasa Indonesia / terjemahnya

Bandar Lampung, 19th April, 2010

Kepada:

Mr. Herman Sariadi
Customer Service Manager
Bagus Electronics
Jalan Naga, no.6
Bandar Lampung, lampung

Dengan hormat,

Saya menulis surat ini untuk untuk menyampaikan keluhan mengenai pembelian produk Anda baru-baru ini. Saya membeli sebuah mesin cuci dengan serial no. 1234.567 dan model produk no. 9876.432 dari salah satu outlet Anda di jalan Angkasa, no. 9, Bandar lampung, Lampung.

Produk tersebut tidak bekerja dengan benar . Pemutar air tidak bisa bergerak dan saat dioperasikan mesin menjadi sangat panas dengan cepat. Saya telah menyampaikan keluhan pada pusat layanan konumen Anda,  tetapi tidak ada tindakan yang dilakukan sampai saat ini.

Saya telah lama menjadi pelanggan dari outlet Anda, namun kejadian ini membuat saya kecewa dengan layanan yang Anda berikan. Oleh karena itu, Saya meminta Anda untuk mengambil tindakan untuk  menyelesaikan masalah ini sedini mungkin . Terlampir adalah salinan tagihan dan poto  produk.

Terimakasih

Sincerely,

Fatima Azahra

Lampiran: 1. foto kopi tagihan dan poto produk.  

         D.  Contoh Surat 4

1.    Bahasa Inggrisnya

Formal Complain Respond Letter

Bandar Lampung 23th April 2015

To:

Mrs. Endah Sulastri
Manager marketing
Good Electronics II
Space roads, no.9
Bandar Lampung, Lampung

Dear madam,

Responding from a complaint letter from one of our consumers named Fatima Azahra on April 20th, 2015. I would like to ask for an explanation for what had happened on this problem so that made our consumer disappointed.

I want you take an action to immediately by replacing the consumer’s product with a new one as soon as possible. I also wish to meet you in the near future.

Thank You

Sincerely,

Herman Sariadi

2.    Terjemahnya / bahasa Indonesianya

Bandar Lampung 23th April 2015

Kepada:

Mrs. Endah Sulastri
Manager marketing
Bagus Electronics II
Jalan Angkasa, no.9
Bandar Lampung, Lampung

Dengan hormat,

Merespon dari surat complaint dari konsumen yang bernama Fatima Azahra pada tanggal 20th April 2015. Saya ingin meminta penjelasan atas apa yang telah terjadi pada masalah ini sehingga membuat konsumen merasa kecewa.

Saya mengintruksikan segera lakukan tindakan dengan mengganti produk konsumen tersebut dengan yang baru secepatnya. Saya juga berhara Anda bisa menemui saya dalam waktu dekat ini.

Terimakasih

Dengan hormat,

Herman Sariadi

Demikian tadi beberapa contoh surat untuk tugas Anda

Semoga bermanfaat, jangan lupa tinggalkan komentar

Salam Tukang Copas

Sumber Dari: http://aksell17.blogspot.co.id/2015/10/contoh-surat-letter-berbahasa-inggris.html#ixzz3oCsPAboZ